بين ثقافتين

  "أرخبيل غولاغ" وثيقة إبداعية هامة، تكشف القمع والفساد والتضليل الإعلامي الذي مارسه النظام الشيوعي السوفيتي لعقود طويلة، ما أسفر عن انهياره من تلقاء نفسه. فقد شنت السلطة الحاكمة حروب، ونفذت حملات اعتقال متعاقبة ضد شرائح اجتماعية بكاملها، وليس ضد جرائم وتهم محددة، ومنذ عام 1918 كتب لينين "إن الهدف العام الوحيد هو تنظيف الأرض الروسية من الحشرات". وكانت الحشرات من منظوره ومنظور السلطة التي يترأسها هم: الاشتراكيون والمثقفون والمفكرون والأكاديميون والمهندسون ورجال الكنيسة والمؤمنون والفلاحون والملاك والكثير من الشيوعيين وكل من اشتُبه بتبرمه من النظام.

"بين ثقافتين" تهنئ الصحافيين اللذين تسلما جائزة نوبل للسلام في أوسلو، تكريمًا لشجاعتهما في الدفاع عن حرية التعبير، الصحافية الفيليبينية ماريا ريسا مديرة موقع "رابلر"، والصحافي الروسي دميتري موراتوف مدير صحفية "نوفايا غازيتا" المستقلة التي اغتيل ستة من الصحافيين العاملين لديها، بمن فيهم آنا بوليتكوفسكايا التي قُتلت عام 2006.

لعلّ فوز باتريك موديانو بجائزة نوبل، هو الشكل الأكثر رفّعة لإرادة الانتصار على الألم، والتغلب على الوحشة الداخلية، حين تقترن الإرادة بحس ابداعي عميق، وموهبة خالصة، قادرة أن تجعل من ذاكرة الاضطراب والاغتراب رصيدًا أدبيا، حافلًا بالصور والأسئلة، التي تحاكي جانبًا من عذابات الجميع، وتستدرج اهتمامهم. كل صفحات الإنترنت تشير إلى أن الكاتب الفرنسي الشهير، وُلد وعاش سنوات طفولته وشبابه في ظروف قاسية على المستويين الشخصي والعام، وأن ذاكرة بداياته القلقة، كانت المادة الخام التي صاغت جميع نصوصه الأدبية الثمانية والعشرين، بما في ذلك روايته الجديدة "كي لا تضيع في الحي" التي تزامن صدورها بفوزه بأهم جائزة أدبية في العالم.