بين ثقافتين

  إعداد:   بين ثقافتين عشية الرابع والعشرين من فبراير 2022، احتضنت مارغريتا كوشيرينكو طفلتيها الصغيرتين داخل منزلهم الآمن في كييف، ونامت قريرة العين، من دون أن تعرف أن آلة الحرب الروسية ستتحرك بعد ساعات قليلة معلنة نهاية الحياة الهادئة التي كان ينعم بها الأوكرانيون. اليوم تشهد الشوارع والمباني على قساوة هذه الحرب. تخلو بعض البلدات من قاطنيها، وتتألم الكثير من العائلات من موت أحبائها أو فقدانهم. "الحرب شكّلت تحديًا نفسيًا وجسديًا بالنسبة لنا" تقول مارغريتا البالغة من العمر 30 عامًا لموقع ”أخبار الآن“. وتشدد على أن "الحرب لم تبدأ منذ سنتين، بل منذ عام 2014، لكنّ العالم لم يدرك ذلك"، ثم تضيف "ابنتي البكر تطلب من الله باستمرار أن يغادر الروس أرضنا، حتى نعيش في سلام ومحبة". الأيام الأولى للحرب شهدت خروج بعض التظاهرات المناهضة لها وسط موسكو، إلا أن مثل هذه الأصوات أصبحت غير مسموعة في روسيا بعد إغلاق جميع وسائل الإعلام المستقلة، واعتقال أبرز الوجوه المعارضة للحرب، بمن فيهم النائب السابق إيليا ياشين، المحكوم بالسجن لمدة ثماني سنوات ونصف سنة بتهمة نشر "أ

أظهرت مقاطع فيديو على مواقع التواصل ناشطة السلام السورية-اللبنانية روان عثمان وهي تلتقي "أفيخاي أدرعي" ونائبته "إيلا واوية" (كابتن إيلا) بحسب موقع " سوريا تي في". قالت روان في مقطع فيديو: إنها وصلت إلى مطار تل أبيب في زيارتها الأولى لإسرائيل، وتعرف أن ذلك يشكل نهاية العلاقة بينها وبين عائلتها وبلدها إلى الأبد. دعت إلى عدم التعرّض لأهلها بهدف الانتقام من موقفها، لأنها وحدها من تتحمل مسؤولية أفعالها. وأضافت بأنها تربت على كراهية إسرائيل بوصفها سبب مشكلات المنطقة العربية، لكنها تعتبر العدو الرئيسي بالنسبة لها هو "النظام السوري وحزب الله وحماس". روان من مواليد دمشق. درست في لبنان، غادرت سوريا إلى فرنسا بعد اندلاع الثورة السورية عام 2011. تعمل على كتابها الأول "الإسرائيليون أعداء أم أصدقاء؟". تقيم حاليًا في ألمانيا. " المرصد السوري لحقوق الإنسان " أعلن أن السلطات التركية اعتقلت أكثر من عشرة سوريين بتهم المشاركة في عمليات تهريب اللاجئين، كما نقلت أكثر من 50 سوريا دخلوا تركيا عن طريق التهريب، إلى مركز الهجرة في منطقة الريحانية بولاي

  ربما كان أحد أهم الأحداث لأجل تحقيق العدالة في سوريا هو صدور مذكرة توقيف بحق رأس النظام وعدد من جنرالاته نهاية العام الماضي في 15/1/2023، وبحسب صحيفة " الشرق الاوسط " فقد أصدر القضاء الفرنسي مذكرات توقيف بحق الرئيس بشار الأسد، وشقيقه ماهر قائد الفرقة الرابعة في الجيش السوري، والجنرال غسان عباس مدير الفرع 450 في مركز الدراسات والبحوث العلمية السورية، والجنرال بسام الحسن مستشار رئيس الجمهورية للشؤون الاستراتيجية بتهمة التواطؤ في جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب، وتنفيذ هجمات بغاز السارين في 21 أغسطس  2013، استهدفت "الغوطة الشرقية" و "المعضمية" قرب دمشق، ما أسفر عن مقتل أكثر من ألف شخص.  وجاء الإجراء القضائي بناء على شكوى جنائية قدّمها "المركز السوري للإعلام وحرية التعبير" بالتعاون مع عدة منظمات حقوقية سورية. أمين عام "الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان" مازن درويش أكد لموقع " أخبار الآن " الإمارتي: أن المعلومات والأدلة، جُمعت من مكان وقوع الجريمة من قبل مجموعة من الحقوقيين العاملين في مكتب "المركز السوري للإعلام وحرية التعبير&

  لأول مرة في تاريخها، تقف إسرائيل أمام محكمة العدل الدولية، بناء على دعوى تقدمت بها جمهورية جنوب إفريقيا في 29 ديسمبر 2023، استنادا إلى اتفاقية جنيف الخاصة بالإبادة الجماعية عام 1948. ذكر موقع تلفزيون " سوريا ". الدعوى تتهم إسرائيل بارتكاب جرائم إبادة جماعية في حربها على قطاع غزة عبر اتخاذ "إجراءات منهجية ودقيقة للقضاء على السكان وتجويعهم والتنكيل بهم وتهجيرهم، وتنفذ سياسة محو خيارات العيش، ما يؤدي إلى قتل قطاعات كبيرة من المواطنين، ومن الطاقم الطبي وكبار الأكاديميين والكتاب والصحفيين".  أضاف الموقع

الولايات المتحدة ومصر وقطر يدفعون إسرائيل وحماس لإعلان خطة دبلوماسية تبدأ بالإفراج عن الرهائن، وتنتهي بانسحاب القوات الإسرائيلية وإنهاء القتال في غزة. لم يوافق أي من طرفي الصراع على الاقتراح، لكن أبديا الاستعداد للمشاركة في المحادثات بعد أسابيع من انقطاعها إثر انتهاء آخر وقف لإطلاق النار. أعلن موقع قناة " العربية " الإسرائيليين يواصلون الضغط من أجل هدنة لأسبوعين تسمح بتبادل المحتجزين والأسرى، ومترددين في مناقشة وقف دائم لإطلاق النار. فيما تسعى حماس إلى مبادلة الرهائن المحتجزين لديها بآلاف الأسرى الفلسطينيين ووقف دائم لإطلاق النار. الوسطاء يعملون على سد الفجوة بين الطرفين، ومن المقرر أن تستمر المفاوضات في القاهرة خلال الأيام المقبلة. أضاف الموقع. يجتمع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي مع وزراء خارجية إسرائيل وفلسطين ومصر والأردن والمملكة العربية السعودية والأمين العام للجامعة العربية، في بروكسل يوم الاثنين 22 يناير. الاجتماع هو الأول لوزراء خارجية الاتحاد الاوروبي هذا العام، ومن المنتظر أن تتم مناقشة التحضيرات لعقد مؤتمر دولي للسلام من أجل حل الدولتين في الشرق الأوسط خلال الأشهر

  صحيفة العربي القديم - ترجمة: د. علي حافظ ميخائيل شيشكين كاتب روسي، حائز على العديد من الجوائز الأدبية، مثل: “البوكر الروسية” و”الكتاب الكبير”… مؤلف رواية “جدائل فينوس” وأعمال أخرى… يعيش في سويسرا منذ عام 1995. رفض تمثيل روسيا عام 2013، أي حتى قبل سلخ شبه جزيرة القرم عن أوكرانيا، في “معرض الكتاب الدولي الأمريكي” احتجاجاً على روسيا بوتين، والذي أطلق عليه لقب “الخائن الوطني”. كتب ميخائيل رسالة إلى صديقه الأوكراني عشية ذكرى الحرب. والتي نشرت في موقع Rus.Postimees بتاريخ 15 فبراير 2023. ونظراً لأهميتها وتضمينها الكثير من الأفكار والإيحاءات والإسقاطات المهمة والقريبة جداً بروحها من الفضاء السوري، قمت بترجمتها لصالح “صحيفة العربي القديم”…

بقلم: علي سفر مع إصدار قادة الحراك في السويداء بيانهم الثوري الذي يتضمن توجياتهم لمسار تحركاتهم، والذي تضمّن قراراً ملفتاً بإغلاق مقرات حزب البعث، يظهر جلياً أن الخطوات الراهنة تقطع وبشكل كبير مع الرمزيات الثقافية السائدة أو المفروضة تاريخياً على السوريين، وخصوصاً تلك المتعلّقة بالحضور السياسي للنظام في المكان. هذا السياق من الأفعال المضادة، ليس جديداً، فقد حطمت السويداء تماثيل الأسد مرات عديدة، وطردت رجال أمنه، ورفعت البيارق، وسمّت مجموعات رجال الكرامة بها، وانتهت بأن رفعت علم الاستقلال السوري، المعتمد حالياً بين السوريين كعنوان لكل من يقفون ضد النظام الحاكم المستبد.

بقلم: الياس خوري أنا الموقع أدناه، أعلن أنني صرت لاجئاً سورياً. صرت لاجئاً وليس نازحاً، كما يطلقون علينا هنا في لبنان، وذلك بهدف حجب حقيقة قتل الشعب السوري وتهجيره من بلاده. نعم، السوريات والسوريون لاجئون، لكن دولة لبنان الكبير تتعامل معهم بلغة عنصرية ساقطة وممجوجة. المرجلة على لاجئين فقراء لها اسم واحد، هو النذالة. وكي لا نكون شركاء في هذه النذالة الأخلاقية، فإن علينا كمواطنين في بقايا هذا الوطن، الذي استباحته المافيا المصرفية والسياسية الحاكمة، أن نعلن بأننا صرنا سوريين.

بقلم: نشمي عربي في مقال سابق لي نشره موقع WHIA نهاية الشهر الماضي بعنوان “اللاعب واللعبة.. عن محور الرياض/دمشق”، تساءلت إن كان الإنفتاح السعودي على النظام السوري (والذي توقعت أنه سيحصل سواءً في حدوده الدنيا أو القصوى) سيكون محكوماً فقط بالنزال الديبلوماسي بين الرياض وطهران والذي أعلنه البلدان من بكين، أم أن للموضوع بعداً آخر يتعلق باصطفافٍ صار واضحاً هو أقرب إلى موسكو من واشنطن. اليوم وقد أصبح هذا الانفتاح حقيقةً لاتقبل النقاش، وكل المؤشرات تشير إلى أن المملكة ماضية فيه ولاعودة عن قرارها، وإن كانت حدوده الحقيقية لم تظهر بوضوح تام بعد، أعود للتمسك بالتساؤل نفسه، محاولاً في الوقت ذاته البحث عن أسباب أو مرتكزات محلية أو إقليمية تقف وراء هذا التوجه إضافةً للبعد الدولي أعلاه.

بقلم: مرح البقاعي “من بني كورش إلى بني إسرائيل، سنبني هذا المستقبل معاً، في صداقة”. هكذا غرّد نجل إمبراطور إيران الأسبق، رضا بهلوي، إثر وصوله وزوجته إلى مطار بن غوريون في إسرائيل، حيث كان في استقباله في المطار الواقع بالقرب من تل أبيب، وزيرة المخابرات، جيلا جمليئيل، التي تستضيف بهلوي خلال وجوده في إسرائيل.

عقدت لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأميركي جلسة استماع بشأن جرائم النظام السوري، تحت عنوان "12 عاماً من الإرهاب: جرائم حرب الأسد والسياسة الأميركية للسعي إلى المساءلة في سوريا". شارك في الجلسة الشاهد السوري المعروف باسم "حفار القبور"، وهو شاهد مجهول الهوية على المقابر الجماعية في سوريا، والمبعوث الأميركي الخاص السابق إلى سوريا، جويل ريبورن، والباحث المتخصص في برنامج أمن الشرق الأوسط بمركز "الأمن الأميركي الجديد"، جوناثان لورد. فيما يلي كلمة السيد جويل ريبورن:

بقلم: زياد ماجد ما الذي لم يُكتب بعدُ عن سوريا منذ اندلاع ثورتها وتحوّلها إلى كفاح مسلّح ثم إلى حرب شاملة وإلى تدخّلات خارجية واحتلالات وتقسيم ترابي؟ وما الذي لم يُوثّق بعدُ عن العنف وآلياته وعن نظام الأسد الذي هندس ونفّذ بدعم راعيَيه الروسي والإيراني عمليات إعدام جماعي لمئات آلاف السوريّين بعد قصف وحصار وتجويع وتهجير واستخدام براميل وسلاح كيماوي وتعذيب؟ وما الذي لم يُقل عن أسباب صعود داعش والقوى الجهادية أو عن الاقتصاد وانهياره أو عن اللاجئين أو عن محاولات التطبيع السياسي والاقتصادي مع الأمر الواقع والقائمين عليه؟

بقلم: أسيل الجندي في بلدة بيت حنينا في القدس المحتلة، وفي منعطف يتجه إلى اليمين ويُعرف مقدسيًا بـ "دخلة جنّة عدن"، اتجهت الأنظار والقلوب والمركبات كما عدسات الكاميرات وحاملوها الذين وقفوا عاجزين عن التقاط الصور وإجراء المقابلات لمحتوى مواد صحفية حملت عنوانا لم يتمنوا أن يغطوه يوما هو: استشهاد الصحفية المقدسية شيرين أبو عاقلة. الحزن داخل منزل العائلة عميق، وغياب شيرين جسديًا وحضورها على شاشة التلفزيون مع شعار الحداد على القناة التي تعمل بها كمراسلة منذ ربع قرن مفجع، وفي المنزل يسود الصمت الذي تخلله بين الفينة والأخرى نقاشات عن ترتيبات الجنازة والقُدّاس ونظرة الوداع الأخيرة.

بقلم: إبراهيم العلوش صارت سوريا بقيادة نظام الأسد أحد أهم مراكز صناعة وتهريب المخدرات، وبالتالي ستبقى لسنوات طويلة أحد أهم مراكز العنف وعدم الاستقرار في المنطقة، فهل يكتفي العالم بالتفتيش عن المخدرات، ويتجاهل النظام الذي يرعى إنتاجها؟ بعد الجوع، والتعذيب، والتهجير، يبرز "الكبتاجون" كإحدى علامات النصر في دولة الأسد، إذ صار وسيلة للكسب غير المشروع للعائلة، وللمقربين منها، بالإضافة إلى كونه مادة لإغراق الناس في هلوسة وهذيان المخدرات، ومنعهم من السؤال عن المصير الذي وصلوا إليه في ظل استمرار تلك العائلة بالحكم.

بقلم: وليد بركسية من الممكن وصف لقاء الخدمة العربية في هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" مع لونا الشبل، المستشارة الإعلامية لرئيس النظام السوري بشار الأسد، بالمشين طبعاً، من ناحية إعطاء القناة واحدة من مسؤولي النظام السوري منبراً "عالمياً" للحديث بحرية من دون تقديم أي تحد مضاد للسردية الكاذبة التي ضخت طوال 24 دقيقة مع خطاب تحريضي على الغرب والقيم الديموقراطية. لكن ذلك الوصف يبقى مناسباً أكثر، لوصف تجربة القناة العربية نفسها، من منطلق أنها لا تتشابه مع الخدمة الإنجليزية الأصلية لـ"بي بي سي" سوى في الاسم.

بقلم: بسام مقداد منذ اليوم الأول لغزو أوكرانيا عممت اللجنة الروسية للإشراف على الإعلام  Roskomnadzor حظر استخدام كلمات حرب، هجوم أو اجتياح لوصف الغزو، واعتبار هذه التعابير بمثابة معلومات "كاذبة" عن "العملية العسكرية الخاصة" في أوكرانيا. وتتوالى هذه الأيام من روسيا الأنباء عن الصحف والمواقع الإعلامية التي يتم حظرها أو إقفالها نهائيا بسب استخدام تعبير "حرب". وكان آخر هذه المواقع إذاعة "صدى موسكو" الممولة بشكل أساسي من العملاق "غاز بروم" المملوك من الدولة، حيث اتخذ مجلس إدارتها الخميس المنصرم قرارًا بإقفالها نهائيا بعد قرار حظرها في الأثير. وتبعها في اليوم عينه (3 من الشهر الجاري) موقع شبكة التلفزة المعارضة Dojd بإعلان المدير العام قي أثير الشبكة عن وقف البث، "حيث نحتاج وقتًا لنفهم كيف نعمل لاحقًا".

بقلم: رزان نعيم المغربي لم تمض على الحرب التي اندلعت في أوكرانيا ستة أيام، حتى سمعنا بخبر سقوط الكاتبة والمقاتلة على الجبهة الأوكرانية الكاتبة إيرينا تسفيلا وكانت برفقة زوجها، والأخبار تقول إنها حملت السلاح سابقاً وهي تدافع عن بلادها، ولم يتسن لهذه الكاتبة أن تعيش وتروي ما حدث من ويلات كما فعل أدباء آخرون. من يهتم لحياة الأدباء والفنانين، يعلم أن الصورة العامة هي كراهيتهم للحرب والخوض فيها، يعايشونها من كثب أو بُعد، يكتبون عنها لأنها مرت من أمامهم، لكن هذا لا يعني الانخراط  في جبهات القتال وحمل السلاح لمواجهة عدو.

بقلم:  يورونيوز ندد الاتحاد الأوروبي وقوى غربية أخرى سريعاً بنتيجة الانتخابات الرئاسية السورية التي فاز بها الرئيس بشار الأسد في أواخر أيار/مايو الماضي، حاصداً 95.1 بالمئة من أصوات الناخبين. ووصفت بروكسل الانتخابات بـ"المزورة"، وقال كبير دبلوماسييها جوزيب بوريل في بيان إنها "لم تستوفِ أياً من معايير التصويت الديمقراطي الحقيقي"، مضيفاً أنها لا يمكن أن تؤدي إلى أي "إجراء نحو تطبيع دولي للعلاقات مع النظام السوري". صادق الاتحاد على رزمة من العقوبات ضدّ النظام السوري منذ بدء الحرب في 2011، التي أدت إلى نزوح وتهجير 11 مليون سوريّ ومقتل أكثر من نصف مليون بحسب أرقام أممية. غير أن الموقف الرسمي لبروكسل الحازم تجاه السلطة السورية يتعارض مع بعض الخطوات التي أقدمت عليها دول أعضاء أوروبية لإعادة فتح سفاراتها أو قنصلياتها في سوريا.

بقلم: خالد فهيم "قلْ ما تشاء ولكنّك ستدفع الثمن" - مدوِّنة الفيديو سلمى الدالي حكم مصر ثلاثة رؤساء منذ تأسيس الجمهورية بعد الحرب العالمية الثانية. تميّز كلٌ منهم من حيث الأسلوب والتركة، إلاّ أن أمراً واحداً جمع بينهم ألاّ وهو ازدراؤهم للمساءلة والصحافة الحرّة. وبلغ قمع المعارضة السياسية والإعلام ذروته في عهد الرئيس الأخير حسني مبارك ليتوّج بانتفاضة شعبية تدعو إلى سقوط نظامه. وقادت البطالة المستفحلة في صفوف الشباب ووحشية الشرطة إلى نهاية حكمه الذي دام ثلاثة عقود.

بقلم: أحمد عيساوي بشكل سرّي وبعيداً من أعين “المتربّصين” والميديا، تداعى 12 رجلاً و10 نساء إلى مسجد “فاطمة” في العاصمة الفرنسية باريس، نهار الجمعة 21 شباط/ فبراير لأداء صلاة الجمعة. فريضة قد تمرّ مرور الكرام في معظم المساجد على طول امتداد الأراضي الفرنسيّة، لكنّها صنعت الحدث في الشكل الذي اتّخذته إمامة الصلاة وموضوع الخطبة في تلك الصالة الدينية التي اصطلح أن تكون “نواة مشروع إصلاحي لإسلام فرنسي”.